湖月照我影，送我至剡溪。
湖月照我影，送我至剡溪。
出自唐代李白的《梦游天姥吟留别》
译文镜湖上的月光照着我的身影，一直送我到了剡溪。
注释剡溪：水名，在浙江嵊州南面。
完善
原文
李白《梦游天姥吟留别》
海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求；越人语天姥，云霞明灭或可睹。天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。(四万 一作：一万)
我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。湖月照我影，送我至剡溪。谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。脚著谢公屐，身登青云梯。半壁见海日，空中闻天鸡。千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。列缺霹雳，丘峦崩摧。洞天石扉，訇然中开。青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。 霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。惟觉时之枕席，失向来之烟霞。
世间行乐亦如此，古来万事东流水。别君去兮何时还？且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜？
译文及注释
译文听海外来客们谈起瀛洲，烟波渺茫实在难以寻求。越中来人说起天姥山，在云雾忽明忽暗间有时能看见。天姥山仿佛连接着天遮断了天空，山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山。天台山虽高四万八千丈，面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。我想依据越人说的话梦游到吴越，一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。镜湖上的月光照着我的身影，一直送我到了剡溪。谢灵运住的地方如今还在，清澈的湖水荡漾，猿猴凄清啼叫。我脚上穿着谢公当年特制的木鞋，攀登直上云霄的山路。上到半山腰就看见了从海上升起的太阳，空中传来天鸡报晓的啼鸣之声
展开阅读全文 ∨
赏析
这是一首记梦诗，也是一首游仙诗。此诗以记梦为由，抒写了对光明、自由的渴求，对黑暗现实的不满，表现了蔑视权贵、不卑不屈的叛逆精神。诗人运用丰富奇特的想象和大胆夸张的手法，组成一幅亦虚亦实、亦幻亦真的梦游图。全诗构思精密，意境雄伟，内容丰富曲折，形象辉煌流丽，感慨深沉激烈，富有浪漫主义色彩。其在形式上杂言相间，兼用骚体，不受律束，笔随兴至，体制解放，堪称绝世名作。
这首诗的题目一作《别东鲁诸公》。其时李白虽然出翰林已有年月了，而政治上遭受挫折的愤怨仍然郁结于怀，所以在诗的最后发出那样激越的呼声。
“海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求；越人语天姥，云霞明灭或
展开阅读全文 ∨
创作背景
此诗作于李白出翰林之后，其作年一说公元745年（天宝四载），一说公元746年（天宝五载）。公元744年（唐玄宗天宝三载），李白在长安受到权贵的排挤，被放出京，返回东鲁（在今山东）家园。之后再度踏上漫游的旅途。这首描绘梦中游历天姥山的诗，大约作于李白即将离开东鲁南游吴越之时。
参考资料：完善
1、
张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：163-165
2、
乔象钟 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：296-298
简析
《梦游天姥吟留别》是一首记梦诗，也是一首游仙诗。此诗以记梦为引，抒写了诗人对光明、自由的渴求，对黑暗现实的不满，也表现了其蔑视权贵、不卑不屈的叛逆精神。诗中运用丰富奇特的想象和大胆夸张的手法，巧妙地描绘出一幅亦虚亦实、亦幻亦真的梦游图。全诗构思精密，意境雄伟；内容丰富曲折，形象辉煌流丽；笔触自由奔放，情感深沉激烈，极富浪漫主义色彩。
李白
李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。► 1128篇诗文 ► 5967条名句
完善
猜您喜欢
日长似岁闲方觉，事大如天醉亦休。
——陆游《秋思》
绿杨白鹭俱自得，近水远山皆有情。
——苏舜钦《过苏州》
祸兮福所倚；福兮祸所伏。
——《老子·德经·第五十八章》
仕宦当作执金吾，娶妻当得阴丽华。
——《后汉书·本纪·皇后纪上》
百里不贩樵，千里不贩籴。
——《史记·七十列传·货殖列传》
故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为
——《孟子·告子章句下·第十五节》
政入万山围子里，一山放过一山拦。
——杨万里《过松源晨炊漆公店》
我也不登天子船，我也不上长安眠。
——唐寅《把酒对月歌》
月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？
——曹操《短歌行》
半夜灯前十年事，一时和雨到心头。
——杜荀鹤《旅舍遇雨》